“Valérie is a highly skilled translator who is helping our company since the beginning to translate a very large number of documents into many languages. The mother tongues speakers that looked at the translated documents remarked about the quality of the translation and we really appreciate her daily support and quick service. Thank you, Valérie!”
Michele Gigli – Marketing Manager
“As translator, Valérie has always provided an excellent work on time and on budget. She is dedicated to her customers which can rely on her anytime, even when time to deliver is rather short! I do recommend Valerie without any doubts.”
Didier Azoulay – Co Founder and Owner at Egidium Technologies
“Valerie has carried out a number of projects for Fulcrum translating highly technical documents. Her work is always excellent; she is highly knowledgeable and experienced, meticulous, reliable and great to work with plus being good value. We would definitely use her services again and recommend her to others.”
Liz Knowles – Owner, Fulcrum Direct Ltd
EUROtops bedient als deutscher Versandhandel international über 800.000 aktive Kunden vorwiegend aus der Zielgruppe 50+. In den Jahren unserer angenehmen Zusammenarbeit hat Frau Lapotre viele hundert Artikeltexte erfolgreich aus dem Deutschen ins Französische übersetzt: Vom handgeflochtenen Paracord-Gürtel bis zum Aloe-Vera-Hydro-Gel, vom beheizbaren Lederhandschuh bis zur ultraflachen Solararmbanduhr – Frau Lapotre arbeitet sich selbstständig in unterschiedlichste Themenwelten ein und findet stets den treffenden Ton. Wie kompliziert der Text oder wie knapp das Timing auch sein mag, Frau Lapotre geht mit vollem Einsatz, großer Sorgfalt und Freude ans Werk. Danke!
Andreas Deuse – Leiter Grafik – Eurotops Versand GmbH
